Organisés au Conservatoire National d’Art Dramatique les 22, 23 et 24 juin 2000
Programme
Vendredi 23 juin : PORTRAIT DU POETE EN PEDAGOGUE
L Ecole est le plus beau théâtre du monde.
de 10 h à 13 h : Dialogues du matin
Intervenants : Yann-Joël Collin, François Regnault, Nada Strancar, Anne Ubersfeld
Invités
Nathalie Chemelny, Liliane Iriarte, Zbigniew Horoks, Jacques Rosner, Claudia Stavisky, Frédéric Merlo, Jean-Marie Winling…
Modérateur du débat Eloi Recoing
de 14h 45 à 16h projection de Journées de juin au CNSAD, 1977 Classe d’Antoine Vitez – Fragment, puis discussion
de 16h 30 à 18 travaux et lectures par des élèves du Conservatoire et du Lycée Molière (sous réserve des dates du baccalauréat)
à 20 h 30 Spectacle du soir « Conversations avec Antoine Vitez »
mise en scène de Daniel Soulier avec Jean-Claude Durand et Daniel Soulier d’après Conversations avec Antoine Vitez d’Émile Copfermann, éd. P.O.L.
Samedi 24 juin : ECRIRE, TRADUIRE, JOUER.
l’activité même de traduire.
de 10 h à 13 h Dialogues du matin
Intervenants Georges Banu, Jean-Michel Déprats, Jean-Claude Durand, Marie Étienne
Invités : Pierre Barrat, Catherine Dolto, Ewa Lewinson, Jean-Baptiste Malartre, Jean-Loup Rivière…
Modérateur du débat Eloi Recoing
de 14 h 45 à 18 h Essais d’après midi
ectures proposées par Marie Étienne avec Nathalie Blanc, François Clavier, Jean-Baptiste Malartre, Jeanne Vitez
Rencontre à propos de l’édition du fonds » Vitez « avec Olivier Corpet et Nathalie Léger de l’Imec, Paul Otchakovsky-Laurens…
Rencontre à propos de la traduction avec la » Maison Antoine Vitez « , Jean-Michel Déprats et Éloi Recoing.
à 20 h 30 Spectacle du soir :Phèdre, de mémoire, spectacle de Marie Vitez,
mis en scène par Nathalie Chemelny, avec Elvire Duchemin, Jean-Marc Foussat, Denis Rion et Marie Vitez