D‘Electre au Précepteur en passant par Les Bains et La Parade: les influences (le constructivisme), la rencontre avec les acteurs, la réflexion sur les institutions en 1968
Chanson du spectacle Le Dragon, écrite par Antoine Vitez en zaoum, langue inventée par les futuristes russes
1966.
Le 2 février Antoine Vitez met en scène Electre, de Sophocle.
Texte français d’Antoine Vitez
Décor et costumes de Claude Engelbach, musique d’Armand Bex.
Avec Roland Berthe, Jacqueline Dane, Dominique Dullin, Florence Guerfy, Gérard Hérold, Evelyne Istria, Roger Jac-quet, Juliana Rialka, Agnès Vanier.
Théâtre-Maison de la culture de Caen. Tournée en France et en Algérie .
Le 10 février 1966, « Quelques poètes d’aujourd’ hui à livre ouvert » (Malrieu, Todrani, Roubaud, Regnaut, Vargaftig).
Premier cours à l’école Lecoq, le 25 avril 1966
Le Procès d’Emile Henry, tragédie-montage d’Antoine Vitez.
Musique d’André Chamoux.
Avec Pierre Barrat, Françoise Bertin, Jacques Lalande, Gilbert Vilhon, Antoine Vitez.
Représentations à Caen en décembre
1967.
Les Bains, de Vladimir Maiakovski.
Texte français d’ElsaTriolet. Décor et costumesde Michel Raffaelli, musique d’André Chamoux
Avec Claude Aufaure, Ariette Bonnard, Marcel Champel, Daniel Dubois, Jacques Giraud, Flo-rence Guerfy, André Lacombe, Jacques Lalande, Claude Lévêque, Alain MacMoy, Lise Martel, Michel Robin, Raymond Studer, Salah Teskouk, Agnès Vanier, Gilbert Vilhon, Antoine Vitez, Claude Yersin
Représentations à Caen. Tournée en France, Algérie, Belgique et Suisse
Il traduit La Maison est à louer avec son amie Chrysa Prokopaki (E.FR, 1967).
1968.
Le Dragon, d’Evgueni Schwarz
Texte français de Georges Soria.
Décor et costumes de Michel Raffaelli, musique d’André Cha-moux, marionnettes de Georges Tournaire
Avec Armand Babel, Marcelle Barreau, Micheline Brault, André Chaumeau, Michel Chasseing, Gérard Darman, Monique Darpy, Jean Dasté, Luc Delhumeau, Pierre Dios, Prosper Diss, Michel Dubois, Marc Fraiseau, Murray Grbnwall, Gérard Hérold, André Marcon, Alain Meilland, Jacqueline Nigay, Gérard Pichon, Jean-Marie Richier, Georges Tournaire, Dominique Toussaint, Igor Tyczka, Pierre Vial, Marie- Thérèse Virieu, Wanda Woznica.
Grenoble, Saint-Étienne, Bourges
Le 1er novembre 1968, Antoine Vitez est nommé professeur de formation individuelle au Conservatoire national supérieur de Paris.
Il enseigne aussi à l’école des Amandiers, animée par Pierre Debauche, directeur du Théâtre des Amandiers de Nanterre.
Tournage de Ma nuit chez Maud, film d’Eric Rohmer.
Il interprète le rôle d’un professeur de philosophie marxiste et pascalien.
Rohmer lui suggère d’écrire lui-même son rôle
1969.
La Grande Enquête de François-Félix Kulpa, mélodrame-feuilleton de Xavier Pommeret
Avec Michel Chaigneau, Philippe Clévenot, Pierre Damien, Daniel Dubois, Jacques Giraud, Denis Gunzbourg, Murray Grbnwall, Lise Martel, Jean Obé, Paul Savatier, Claude Yersin.
Théâtre des Amandiers de Nanterre, dans le cadre du théâtre de quartier Tournée en France.
La Parade, de Loula Anagnostaki.
Texte français de Nicéphore Papandréou
Avec Colin Harris, Brigitte Jaques.
Représentations au Festival de Nancy, au Théâtre de l’Ouest parisien (T.OP) et dans la région parisienne sous l’égide du Théâtre des Amandiers de Nanterre.
Il rencontre le poète Yannis Ritsos à peine libéré de sa captivité à l’Île de Leros.
A cette occasion, il fait la connaissance de Stratis Tsirkas
1970.
Le Précepteur, de J .M .R. Lenz.
Texte français d’Antoine Vitez. Décor de Yannis Kokkos, musique d’André Chamoux.
Avec Pierre Byland, Marcel Champel, André Chaumeau, SergeCloutier, Monique Darpy, Pierre Dios, Monique Fabre, Florence Haguenauer, Gérard Hérold, Brigitte Jaques, Claude Lévêque, Jean-Baptiste Malartre, François Marthouret, René Renot, André Tainsy, Salah Teskouk, Agnès Vanier, Patrick Verde, Gilbert Vilhon. Représentations au T.O.P
La Mouette, deTchekhov.
Texte français d’Elsa Triolet. Décors et costumes de Christine Laurent.
Avec Anne Bellec, Jean Bousquet, Jacqueline Dane, Brigitte Jaques, Yves Kerboul, Jacques Lalande, Robert Lucibello, Madeleine Marion, François Marthouret, Robert Rimbaud, Gilbert Vilhon
Théâtre du Midi à Carcassonne et dans le midi de la France.
Antoine Vitez traduit La Fuite, de Boulgakov, que Pierre Debauche met en scène au Théâtre des Amandiers; il joue dans le spectacle
1971.
Andromaque, de Racine.
Avec Ariette Bonnard, Yann Le Bonniec, Jany Gastaldi, Jean-Bernard Guillard, Josée Lefèvre, Jean-Baptiste Malartre. Assistant, Salah Teskouk.
Théâtre de la Cité internationale, à Paris Tournée en France, Algérie et Belgique.
