Trois fois, Antoine Vitez a traduit et mis en scène Électre de Sophocle.
Et trois fois — en 1966, en 1971 et en 1986—, la même actrice, Évelyne Istria, a interprété le rôle d’Électre. Expérience inédite dans l’histoire du théâtre et qui témoigne avec force de l’art d’Antoine Vitez.
1966 Electre, de Sophocle.
Texte français d’Antoine Vitez
Décor et costumes de Claude Engelbach, musique d’Armand Bex.
Avec Roland Berthe, Jacqueline Dane, Dominique Dullin, Florence Guerfy, Gérard Hérold, Evelyne Istria, Roger Jac-quet, Juliana Rialka, Agnès Vanier.
Théâtre-Maison de la culture de Caen. Tournée en France et en Algérie .
1971 Electre, de Sophocle, » parenthèses » de Yannis Ritsos.
Texte français d’Antoine Vitez Décor et costumes de Yannis Kokkos.
Avec Ariette Bonnard, Christian Dente, Jany Gastaldi, Colin Harris, Evelyne Istria, Jean-Baptiste Malartre, Mehmet Ulusoy, Gilbert Vilhon, Antoine Vitez et la voix de Chrysa Prokopaki. Assistant, Salah Teskouk.
Théâtre des Amandiers de Nanterre, dans le cadre du » Théâtre de quartier » et à Ivry Tournée en France, Belgique, Angleterre et Italie.
1986 Electre, de Sophocle.
Traduction d’Antoine Vitez. Décor et costumes de Yannis Kokkos, musique de Georges Aper-ghis, lumières de Patrice Trottier. Avec Hélène Avice, Charlotte Clamens, Valérie Dréville, Eric Frey, Grégoire Ingold, Evelyne Istria, Jean-Claude Jay, Redjep Mitrovitsa, Malté Nahyr, Alain Ollivier, Cécile Viollet. Assistant, Eloi Recoing.
Théâtre national de Chaillot.
Un film a été réalisé à partir du spectacle par Hugo Santiago.
Sur le site de l’INA
Reportage et interview audio sur la mise en scène d’Electre aux Amandiers de Nanterre http://www.ina.fr/playlist-audio-video/297616
ANTOINE VITEZ – TROIS FOIS ELECTRE
Un livre/CD/DVD disponible sur la boutique de l’INA
